Thay vì thiết kế Website tiếng Việt thì hiện nay đại đa số các doanh nghiệp đều lựa chọn giải pháp thiết kế Web đa ngôn ngữ. Vậy lợi ích khi thiết kế Website đa ngôn ngữ là gì và hình thức thực hiện ra sao, cùng tham khảo bài viết sau đây để hiểu rõ hơn điều đó.
1. Lợi ích thiết kế Website đa ngôn ngữ - Giúp marketing hiệu quả
Khi Website có nhiều ngôn ngữ thì khả năng tiếp cận với đối tượng tìm kiếm nhiều hơn, đặc biệt là khách hàng người nước ngoài. Lúc này doanh nghiệp sẽ sẵn sàng mang đến trải nghiệm cho người dùng khi truy cập vào Website. Đặc biệt khi số lượng khách hàng người nước ngoài càng tăng thì sẽ giúp cho bạn có thêm được thông tin về thị trường khác, đưa ra chính sách và chiến lược marketing phù hợp.
- Tăng cơ hội tìm kiếm khách hàng
Như đã chia sẻ ở trên, khi thiết kế Website có nhiều hơn một ngôn ngữ thì doanh nghiệp sẽ có cơ hội tiếp cận nhiều hơn các đối tượng khách hàng. Công ty dễ dàng mở rộng được phạm vi và thị trường của mình. Qua đó tạo cơ hội cho doanh nghiệp tiếp cận được khách hàng ở trên nhiều quốc gia thay vì chỉ ở trong nước, tăng thêm tính cạnh tranh với các đối thủ.
- Được đánh giá cao và tăng hiệu quả SEO
Một trong những khó khăn lớn nhất của daonh nghiệp sau khi thiết kế Website đó là đưa nó lên top cao nhất của công cụ tìm kiếm hay còn gọi là SEO. Trong khi đó thiết kế Web đa ngôn ngữ lại góp phần giúp SEO hiệu quả hơn.
Những trang Web thiết kế đa ngôn ngữ sẽ có cơ hội được các công cụ tìm kiếm đẩy lên top. Mặc dù ở Việt Nam công cụ Google phổ biến, tuy nhiên trên nhiều quốc gia khác nhau sẽ có nhiều công cụ khác. Nếu Website doanh nghiệp đáp ứng nhu cầu tìm kiếm của các quốc gia này thì sẽ được công cụ tìm kiếm đánh giá cao, từ đó tăng độ tin cậy và góp phần SEO hiệu quả.
- Tạo dựng sự tin tưởng với khách hàng
Thiết kế Website đa ngôn ngữ đem lại trải nghiệm tốt cho khách hàng. Cùng với đó là khả năng tìm kiếm cao, tăng độ tin cậy với người dùng. Một số khách tiềm năng của bạn có thể là người nước ngoài nhưng sẽ tồi tệ biết bao khi họ phải loay hoay, cố gắng hiểu được thông tin của doanh nghiệp, sản phẩm chỉ vì bất đồng ngôn ngữ. Lúc này, thiết kế Website đa ngôn ngữ sẽ giúp giải quyết vấn đề này một cách dễ dàng. Nếu muốn gia tăng tính cạnh tranh trên thị trường bạn không thể bỏ qua điều đó.
2. Cách thiết kế website đa ngôn ngữ
- Các dạng trang Web đa ngôn ngữ
Chuyển ngữ trên Website có thể được thực hiện bằng nhiều phương pháp khác nhau. Mỗi phương pháp đều có ưu nhược điểm riêng và tác động đến trải nghiệm của người dùng. Như vậy, doanh nghiệp buộc phải cân nhắc về ngân sách và mong muốn của mình khi thiết kế Website. Thông thường có 2 dạng trang Web đa ngôn ngữ như sau:
•Website đa ngôn ngữ được thực hiện thủ công
Đây là hình thức được thực hiện bởi một đội biên dịch xử lý toàn bộ nội dung, đảm bảo sự chuyển ngữ được chính xác nhất, giữ nguyên giá trị và giúp người dùng có được trải nghiệm tốt hơn. Song nhược điểm của phương pháp này là khi doanh nghiệp muốn tiếp cận nhiều quốc gia thì phải tốn nhiều thời gian, công sức để dịch thuật nội dung. Đặc biệt chi phí để dịch thuật cho các ngôn ngữ này là không hề rẻ chút nào.
•Website đa ngôn ngữ được thực hiện bởi công cụ có sẵn
Đây là phương pháp sử dụng công cụ có sẵn trên trình duyệt, phổ biến nhất là Google Translate. Phương pháp này giúp tiết kiệm thời gian, chi phí, toàn bộ công đoạn dịch thuật đều sẽ được tự động hóa. Mặt khác nhược điểm lớn nhất của loại Web này là truyền tải thông tin sai lệch, mất đi giá trị của nội dung. Hơn nữa doanh nghiệp cũng sẽ không thể can thiệp xử lý nội dung, điều này ảnh hưởng đến trải nghiệm của người dùng.
+ Các bước thiết kế Website đa ngôn ngữ
Bước 1: Doanh nghiệp phải sở hữu tên miền và Hosting
Để thiết kế Website đa ngôn ngữ bạn cần phải sở hữu tên miền và Hosting. Đối với tên miền nên đặt theo thương hiệu, thân thiện với người bản địa và quốc tế để giúp lượt tìm kiếm cao hơn. Về Hosting cần phải sử dụng dịch vụ Hosting phù hợp, đảm bảo tốc độ load Web tốt ở trên nhiều quốc gia.
Bước 2: Cài đặt giao diện Website
Khi sử dụng dịch vụ thiết kế Website bạn cần phải nhờ tư vấn vấn đề này. Thông thường sẽ có nhiều chủ đề để khách hàng lựa chọn, hoặc bạn có thể nhờ dịch vụ Web hỗ trợ về thiết kế giao diện theo ý muốn.
Bước 3: Cài đặt Plugin
Các plugin được coi là công cụ chuyển ngữ hỗ trợ dịch thuật nội dung trên Web. Có một số plugin để doanh nghiệp có thể cân nhắc lựa chọn như Weglot, Translate Press, Polylang, WPML,...
Những chia sẻ trên đây giúp bạn đọc hiểu rõ thiết kế Website đa ngôn ngữ mang lại lợi ích gì và cách thiết kế Website đa ngôn ngữ ra sao. Đừng quên liên hệ với công ty Trần Lê để được tư vấn và cung cấp dịch vụ làm Web theo yêu cầu, hiệu quả kinh doanh tối ưu dù là trong nước hay ở các quốc gia khác.
Thùy Duyên